Așa cum v-au obișnuit, în fiecare săptămână, realizatory se infiltrează în știrile Pro TV și discută subiecte trăsnite. În această dimineață, s-a dezbătut care ar fi cele mai ciudate expresii intraductibile din limba română. Sergiu Floroaia și Răzvan Exarhu au cules exemple de la ascultătory.
Iată câteva intre cele mai bune expresii discutate azi-dimineață.
- „Vedea-te-aș în vitrină la Loto!”
- „Mai bine cinci lei la umbră, decât zece lei la soare.”
- „Mai vâsliți, bă!”
- „Ce te uiți așa aglomerat la mine?”
- „N-am nici timp, nici suficiente creioane colorate să îți explic!”
- „Nu mai giuguli bârzoiul!”
- „Frumos ca limba rusă”
- „Am băut ca o servitoare în concediu”
- „Când bate lingura-n stomac”
- „N-ai avea curent a nuntă”
- „Râzi ca sfecla-n gura vacii”
Concluzia matinalului e că avem o limbă creativă, mai ales când vine vorba despre amenințări și insulte. Pentru mai multe expresii românești, ascultă emisiunea de azi, sub formă de podcast!
